Forest of Gold: Making Burning Incense
Tree resins have been a major part of human history and have been used in nearly every culture on Earth for thousands of years. Whether used in perfumery, as incense, medicine, or for more practical uses in crafts, construction, ancient boat building, spiritual practice and insect repellants, tree resins continue to share their many virtues and gifts with humanity.
Most of us know of the existence of tree resins as those inconvenient, sticky substances that never washed off your hands when climbing trees as a kid.
I license a lot of music for my videos here - Sign up using the link below to get 2 extra months free :)
Nhựa cây là một phần quan trọng của lịch sử loài người và được sử dụng ở mọi nền văn hóa trên thế giới hàng nghìn năm qua. Dù cho là nước hoa, hương trầm, làm thuốc hay cho các mục đích sử dụng gần gũi hơn như làm đồ thủ công, xây dựng, đóng thuyền cổ, văn hoá tâm linh hay thuốc chống côn trùng, nhựa cây tiếp tục chia sẻ món quà vô giá của chúng với nhân loại.
Hầu hết chúng ta đều nhớ đến nhựa cây như những thứ phiền hà dính tay rất khó rửa sạch khi trèo cây lúc còn nhỏ.
Tree resins are a miraculous substance really. In a practical sense, they act as the defense mechanism for trees and plants. When a tree is damaged or a branch is broken, resin exudes from the exposed wood where the bark has been removed, covering the wound and sealing it off from intruders: insects, parasites, bacteria, funguses, etc.. When resin hardens over time with exposure to oxygen, it creates a sort of bandaid, allowing the tree or plant to heal while fending off outside influences.
You can collect resin anytime of the year, I personally prefer winter, when it's cold and dry, since in summer there are already too many plants to collect in a short amount of time.
Secondly, summer trees are thick with foliage so it's easy to overlook them.
Thirdly, summer is dry and wherever we walk there will be loud crackling and rustling sound which disturb wild animals during their breeding and setting times.
In winter it won't happen, since the forest bed is bare minimum.
Also in winter resins are less soft and sticky and likely dried out a bit by then and the cold can sometimes make it easier to break off the resin.
Nhựa cây thực sự là một chất kỳ diệu. Trên thực tế chúng hoạt động như một cơ chế bảo vệ cho cây cối. Khi cây bị hư hại hoặc gãy cành, nhựa tiết ra từ phần gỗ nơi vỏ bị mất, bao phủ vết thương và bịt kín vết thương khỏi những kẻ xâm nhập: côn trùng, ký sinh trùng, vi khuẩn, nấm... Khi nhựa cứng lại theo thời gian do oxy hoá, nó tạo ra một loại băng vết thương, cho phép cây lành lại trong khi đang chống lại các tác động bên ngoài.
Bạn có thể thu thập nhựa thông bất cứ lúc nào trong năm, cá nhân mình thích mùa đông nhất, khi trời lạnh và khô, vì vào mùa hè đã có quá nhiều thảo mộc và rau dại để thu thập trong một khoảng thời gian ngắn.
Thứ hai, mùa hè cây cối rậm rạp nên rất khó nhìn.
Thứ ba, mùa hè khô hạn và chúng ta đi bộ sẽ có luôn âm thanh sột soạt trên cành lá khô làm phiền động vật hoang dã trong thời gian sinh sản của chúng.
Vào mùa đông, điều đó sẽ không xảy ra, vì đất rừng gần như trống trải.
Ngoài ra, vào mùa đông, nhựa đỡ mềm và dính hơn và đã khô đi một chút từ mùa hè và thêm nữa trời lạnh giúp mình bóc nhựa cây dễ hơn.
You don’t need to go into the deep woods. In fact, some trees that are at local parks or along the street produce really good resin because they are often trimmed or damaged. Really, if you just keep your eyes open as you are out and about, you will find abundant supplies of resin everywhere.
You will need to be patient for the dried form of resin–if you see a tree freshly oozing, it's probably necessary to come back in six months, a year, or more, and check it to see if it’s dry (how long it takes depends on the kind of tree).
Too dry resin can be very hard, form extremely thick and massive layers and often require a certain amount of force, which can quickly and uncontrollably work in the wrong direction!
Over time, you develop an understanding of how resin can best be collected and where in a tree wound that resin has flowed out and hardened.
Không nhất thiết phải đi sâu vào rừng. Thực ra trong công viên thành phố hoặc dọc theo các con đường có rất nhiều cây có nhựa vì chúng thường bị cắt tỉa hoặc bị hư hại. Chỉ cần chú ý một chút khi đi ra ngoài, bạn sẽ tìm thấy nguồn cung cấp nhựa cây dồi dào ở khắp mọi nơi.
Bạn sẽ cần kiên nhẫn để thu hoạch được nhựa cây đã khô - nếu bạn thấy một cây mới rỉ ra, thì có lẽ cần phải chờ sáu tháng, một năm hoặc hơn và kiểm tra xem nhựa đã khô chưa (mất bao lâu tùy thuộc vào loại cây).
Ngược lại, nhựa quá khô có thể rất cứng, tạo thành các lớp cực dày khổng lồ và cần nhiều công sức để cậy ra. Hãy dùng dao cẩn thận nếu không sẽ bị đứt tay.
Theo thời gian, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn lấy nhựa ở vị trí nào trên cây, chỗ nào của vết thương đã khô và cứng lại.
Because the resin heals the wound of the tree, when you harvest resin, you want to only harvest the excess resin from around and/or below the wound, not on the wound itself, to ensure our tree brethren are not damaged in the process.
Some trees will also drip resin to the forest floor, which you can then scrape off of roots, lift off of the pine needles on the floor, brush off residue, or even pick up crystallized chunks.
Modern forestry, with the force of its large machines, which regrettably rage in the forests these days, always causes many injuries to surrounding trees, where resin can also be found. That is why it is worthwhile to search along "back alleys" in the existing stock, as well as at former storage areas of logs, or to search for resin.
Ironically, it would be much more difficult to find resin without forestry work in the forests, since natural damage to trees, such as wind breakage, does not cause trees to resinify in the same way as bark abrasions and impact damage from machine use.
Bởi vì nhựa chữa lành vết thương của cây, khi thu hoạch nhựa cây, chúng ta chỉ thu hoạch phần nhựa thừa ở xung quanh và bên dưới vết thương, chứ không lấy phần nhựa trên chính vết thương, để đảm bảo cây không bị hư hại trong quá trình này.
Nhiều vết thương to sẽ chảy nhựa xuống nền rừng, ta hoàn toàn có thể nhấc cành lá thông lên, phủi sạch bụi bẩn hoặc thậm chí tìm thấy những tảng to.
Lâm nghiệp hiện đại, với sức mạnh của những cỗ máy lớn, hoành hành qua từng khu rừng, luôn gây ra nhiều vết thương cho cây cối xung quanh, nơi ta có thể tìm thấy nhiều nhựa cây. Đó là lý do tại sao bạn có thể tìm thấy nhiều nhựa cây dọc các đường rừng quanh khu khai thác, cũng như tại các khu vực lưu trữ gỗ.
Trớ trêu thay, việc tìm kiếm nhựa thông nếu không có hoạt động lâm nghiệp trong rừng sẽ khó khăn hơn nhiều, vì các tác hại tự nhiên đối với cây cối, chẳng hạn như gãy đổ do gió, không làm cho thân cây chảy nhựa giống như thiệt hại do tác động máy móc.
There are many ways to utilize tree resins and today I want to talk about using them as incense. There’s a certain magic and timelessness when you sit down to a session of burning incense. My T introduced me to the world of fragrant resins, and from that, the way I looked at incense changed forever. Many resins have the ability to open and sharpen the mind and senses while engaging the parasympathetic nervous system, promoting feelings of inner peace and calm.
If you collect fresh resins, you will have to dry them out at home for quite some time. The older the resin, the more "ripe" it is, that is, the more fragrant and more balsamic when smoking. Also working with soft and sticky resin is harder.
Resin does not fade, so glass containers are good, but you should still store them in a dark place.
Spruce resin goes well with many incense plants from our region such as juniper wood, berries, mugwort, wormwood, yew, sage, ivy, holly and other resins as well.
Nhựa cây có rất nhiều ứng dụng trong cuộc sống và hôm nay mình muốn nói đến việc sử dụng chúng làm hương trầm. Có một điều kỳ diệu nhất định khi ngồi xuống và tận hưởng hương thơm bùng cháy. Chồng đưa mình đến thế giới nhựa thơm, và từ đó, cách nhìn về hương của mình đã thay đổi mãi mãi. Nhiều loại mùi thơm có khả năng khai mở và làm sắc nét tâm trí và các giác quan, tác động lên hệ thống thần kinh đối giao cảm, thúc đẩy cảm giác bình yên và tĩnh tâm bên trong.
Nếu thu thập nhựa còn tươi, bạn sẽ phải phơi nhựa cho khô ở nhà một thời gian. Nhựa càng "già" thì càng “chín”, tức là khi đốt sẽ càng thơm và bùi hơn. Ngoài ra, xử lý nhựa mềm và dính thì khó hơn.
Nhựa không phai màu, vì vậy có thể để trong bình thuỷ tinh, nhưng vẫn nên bảo quản ở nơi tối.
Nhựa thông phù hợp để đốt chung với nhiều loại cây địa phương quanh nhà mình như gỗ bách xù, quả mọng, thủy tùng, xô thơm, thường xuân, nhựa ruồi và các loại nhựa khác.
Pretty everywhere whether it's Europe, Asia, South and North America, smoked incense has been part of human culture for thousands of years.
You can give yourself the occasion to burn incense. There can be special events and transitions in your life, such as the end of a job, the beginning of a new life, the change of season, Christmas or even to consciously interrupt everyday life, or whenever I feel like calming down or to stimulating.
The effect of smells on our psychological and physical well-being has been scientifically proven for some time. Odors have been shown to have a direct effect on our unconscious.
Cho dù là Châu Âu, Châu Á, Nam hay Bắc Mỹ, hương khói đã là một phần của văn hóa nhân loại trong hàng nghìn năm qua.
Tự tạo ra những dịp đặc biết để đốt hương. Có thể là những sự kiện đặc biệt trong cuộc sống của mình, chẳng hạn như đổi công ty, bắt đầu cuộc sống mới, chuyển mùa, Giáng sinh hoặc thậm chí chỉ là cố tình phá vỡ sự đơn điệu của nhịp sống hiện tại. Hoặc khi nào muốn tinh thần trở nên bình an hơn.
Tác động của mùi đối với sức khỏe tâm lý và thể chất con người đã được khoa học nghiên cứu từ lâu. Nó đã được chứng minh là có ảnh hưởng trực tiếp đến tiềm thức con người.
Which incense to use?
It's not hard and fast rule. Experiment and find the best incense for you. They are not just limited to resin, you can also use dried herbs (thyme, rosemary, sage, lavender, mint...), oak bark, angelica and other kind of roots, dried rose petals & berries, dried lemongrass, orange peels, dried moss...
Some examples:
Hallway: sage, black cumin...
Kitchen: lavender, sage...
Living room: rosebud, lavender...
Study: Lavender for relaxation and rosemary for stimulation..
Bedroom: mugwort, valerian, hop blossoms...
Bathroom: mint, rosemary...
There are different ways to smoke incense. Incense sticks, smoking on coals, incense burner, lava stones...
Dùng mùi hương nào?
Không có một câu trả lời chung cho tất cả. Cứ thử nghiệm và tìm ra mùi hương hợp với bản thân nhất. Bạn không nhất thiết phải đốt nhựa cây, mà có thể sử dụng các loại thảo mộc khô (cỏ xạ hương, hương thảo, xô thơm, oải hương, bạc hà...), vỏ cây sồi, cây bạch chỉ và các loại rễ khác, nụ hồng khô và quả mọng, sả khô, vỏ cam, rêu khô...
Một số ví dụ:
Hành lang: cây xô thơm, thìa là đen ...
Nhà bếp: hoa oải hương, cây xô thơm ...
Phòng khách: hoa hồng, hoa oải hương ...
Phòng làm việc: Oải hương để thư giãn và hương thảo để kích thích..
Phòng ngủ: ngải cứu, valerian...
Phòng tắm: bạc hà, hương thảo ...
Có nhiều cách khác nhau để đốt hương. Que nhang, hun trên than hồng, bát hương, đá nham thạch...
One of my favorite method is sprinkle incense on hot lava stones, add a few drops of essential oils. The stones are heated from below by a tea light. This results in a long-lasting and extremely pleasant fragrance development.
If you want to smoke resins or resin-rich incense mixtures, I recommend putting them on stainless steel sieve.
Alternatively, you can also smoke incense with charcoal. Usually you need to put coal on incense sand but my incense burner has holes and the coal is supplied with sufficient oxygen and burns through well. So sand is not required.
Make sure you don't burn the plant material when you smoke it and don't leave it unobserved! It should slowly disintegrate through heat and give off its valuable fragrances.
You can do this by first opening the window and lighting the charcoal, then wait until an even gray layer of ash has formed on the surface. The coal continues to glow underneath. Now you can place the plant material on top of the ash layer of the coal and let the slow smoking process begin.
Go clockwise with the incense burner and smoke the rooms out thoroughly (Of course smoke alarms should be temporarily turned off beforehand).
When you have finished smoking, you close the windows and leave the smoke in the rooms for an hour before opening them to ventilate the house again.
Children's rooms should either only be smoked for a short time or only provided with an herbal pillow.
Một trong những cách đốt ưa thích của mình là rắc hương trên đá nham thạch nóng, nhỏ thêm vài giọt tinh dầu. Những viên đá được làm nóng từ bên dưới bằng nến tealight. Nhờ vậy hương thơm ra chậm, lâu dài và cực kỳ dễ chịu.
Nếu muốn đốt nhựa cây hoặc hỗn hợp hương giàu nhựa cây, mình giã nhỏ rồi đặt chúng trên sàng thép.
Ngoài ra, bạn cũng có thể đốt hương bằng than. Thường người ta cho than lên cát nhưng bát hương của mình có lỗ nên than được cấp đủ oxy đủ và cháy đều đặn. Nhờ đó không cần dùng cát.
Đừng để nguyên liệu bị cháy đen khi đốt và luôn để ý canh chừng cháy! Hương sẽ từ từ phân hủy qua nhiệt và tỏa ra mùi thơm chậm chậm.
Trước tiên hãy mở cửa sổ cho thông khí và đốt than, sau đó đợi cho đến khi một lớp tro xám đều trên bề mặt. Bên dưới than vẫn tiếp tục hồng. Lúc này ta có thể đặt nguyên liệu lên trên lớp tro của than và quá trình hun khói chậm bắt đầu.
Đi theo chiều kim đồng hồ với bát hương và xông đều căn phòng (Tất nhiên phải tạm thời tắt báo cháy trước đó).
Sau khi xông xong, đóng các cửa sổ và để mùi thơm trong phòng trong một tiếng trước khi mở ra để thông gió nhà trở lại.
Phòng của con trẻ chỉ nên xông khói rất rất ngắn hoặc tốt hơn hết hãy dùng gối thảo dược.
You can also mix the ingredients together for all the fun!
Here is my favorite Incense Mixture Recipe that I learnt from Lisa Fazio:
First, mix the dry Ingredients and ground them in the coffee grinder.
1/4 cup Angelica roots
1/4 cup oak bark
1/4 cup rosebud + sage
1/4 cup conifer resin (using mortar and pestle to grind the resins to a finer powder)
Then mix Wet Ingredients:
Ground 1/4 cup juniper berries in coffee grinder.
Add 1/2 cup honey/wine/mead...
Mix Dry and Wet Ingredients so the mixture has the same consistency as meatballs. It should hold together. Spread onto a baking sheet (1cm layer thick). Leave it to dry for a week (any warm, dry place will do). Burn using charcoal.
Bạn cũng có thể trộn các loại thảo dược với nhau để cho ra các công thức mới!
Đây là Công thức trộn hương yêu thích mà mình học được từ cô Lisa Fazio:
Đầu tiên, trộn các Nguyên liệu khô và xay chúng trong máy xay cà phê:
1/4 chén rễ bạch chỉ
1/4 cốc vỏ cây sồi
1/4 cốc nụ hồng + xô thơm
1/4 cốc nhựa thông (sử dụng cối và chày để nghiền thành bột mịn hơn)
Sau đó trộn Thành phần ướt:
Nghiền 1/4 cốc quả bách xù bằng máy xay cà phê.
Thêm 1/2 cốc mật ong hoặc rượu vang ...
Trộn Nguyên liệu khô và ướt để hỗn hợp có độ sệt giống như thịt viên, không bị bong ra. Trải lên giấy nến (dày 1cm). Để khô trong một tuần (nơi khô ráo, ấm áp là đủ). Đốt bằng than.
Our modern everyday life is filled by appointments. Everything screams "faster and faster" and before we know it, another year is over.
In contrast, it is very grounding and decelerating to consciously perceive the change in nature with its rhythm and the transitions of the seasons. You can give this special time more meaning with a smoking ritual, as our ancestors did in the past.
One of these festivals of the year is Candlemas, or "Imbolc", which takes place on February 1st.
The festival symbolizes the transition between winter and spring. It's still winter, but the days are getting much lighter. The light returns, and the sun shines an hour longer than at the winter solstice. In nature, the first early bloomers are slowly stretching like snowdrops and the buds of the trees are noticeably larger. With spring cleaning and fasting, we ring in external and internal cleansing processes. It's an especially good time to break away from old things and start new things.
My Imbolc incense were mixed from mastic, white copal, tonka, stone pine and dragon's blood.
Cuộc sống hàng ngày của xã hội hiện đại lấp đầy bởi những cuộc hẹn. Mọi thứ hét lên "nhanh hơn, nhanh nữa lên” và trước khi chúng ta kịp nhận ra, một năm nữa đã qua.
Ngược lại, việc nhận thức một cách có ý thức về sự thay đổi của nhịp điệu trong tự nhiên và sự chuyển đổi của các mùa giúp mình vững vàng và sống chậm hơn. Mình có thể làm cho thời gian đặc biệt này thêm ý nghĩa với nghi lễ hương, như loài người đã làm trong quá khứ.
Một trong những lễ hội vào thời điểm này là Candlemas, hay "Imbolc", diễn ra vào mùng Một tháng Hai.
Lễ Imbolc tượng trưng cho sự chuyển giao giữa mùa đông và mùa xuân. Vẫn là mùa đông, nhưng ngày đã sáng hơn nhiều. Ánh sáng trở lại, và mặt trời toả nắng lâu hơn một tiếng so với ngày đông chí. Trong tự nhiên, những bông hoa đầu tiên nở sớm như những giọt tuyết và chồi cây bắt đầu lớn hơn đáng kể. Với việc thanh lọc cơ thể vào mùa xuân, chúng ta không chỉ làm sạch bên trong mà cả bên ngoài. Đó là thời điểm đặc biệt tốt để tạm biệt những điều cũ và đón chào thứ mới.
Hương Imbolc của mình được pha trộn từ nhũ hương, hổ phách trắng, đậu tonka, thông đá và huyết rồng.
