Hallig Langeness in the North Sea | Germany's Last Wilderness
[ENGLISH BELOW]
Có hai chú cá trẻ dạo chơi chậm rãi qua một ông cá già. Ông ta mới chào hai gã rằng: "Xin chào các cậu, hôm nay nước thế nào?"
Không nói gì, chúng lẳng lặng bơi tiếp. Mãi một lúc sau, hai gã mới quay sang tự hỏi nhau: "Này, Nước là cái quái gì thế?"
Cuộc sống chính là nước.
Cuộc sống chính là sự nhận thức về bản thân và giá trị của nó, rằng con người mình đang tồn tại và được làm những thứ khiến ta cảm thấy mình thực sự đang sống.
There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says “Morning, boys. How’s the water?” And the two young fish swim on for a bit, and then eventually one of them looks over at the other and goes “What the hell is water?”
Life is water.
It’s the notion that life is about being aware that we exist, and doing the things that make us feel truly alive.
Halligen nằm ở biển Bắc Frisian Wadden. Thiên nhiên độc đáo trải đến vô tận. Vào mùa hè: địa điểm du lịch. Vào mùa đông: lạnh, bão, đất chìm dưới mực nước biển. Cả Hallig Langeness có khoảng 100 dân sống.
The Hallig Langeness is located in the North Frisian Wadden Sea.
Endless vatness, unique nature. In summer: a holiday destination. In winter: cold, storm, land under sea level. There are only 100 inhabitants here.
Hàng triệu con ngỗng, vịt, chim cao cẳng và chim nhạn sống và sinh sản ở đây hoặc nghỉ ngơi trên đường từ châu Phi về phía bắc. Đây là khu vực chim tụ tập dày đặc nhất ở châu Âu.
Chúng ăn cỏ để nạp năng lượng cho chuyến bay 5.000 km đến khu vực sinh sản ở sa mạc lạnh trên vùng cực và vùng lãnh nguyên Bắc cực của lục địa Á-Âu. Ngỗng Brent phải đạt khối lượng ít nhất 1,6 kg để đối phó với chuyến bay dài, đẻ trứng, ấp trứng và nuôi con non.
Vào cuối mùa hè, chúng lại rời khỏi khu vực sinh sản cùng với những chú chim non của mình và từ tháng 9 đến tháng 11, làm khách ở biển Wadden.
Millions of geese, ducks, waders and terns live and breed here. Or rest on their way from Africa to the north.
It is the most bird-rich area in Europe.They eat grass to recharge their energy for the approximately 5,000 km flight to their breeding areas. Their breeding area is the arctic cold desert and the arctic tundra of Eurasia. The Brent goose must reach a weight of at least 1.6 kg in order to cope with the long flight, laying eggs, brooding and raising the young.
At the end of summer she leaves the breeding areas with her young birds and from September to November she is a guest in the Wadden Sea again.
Không có xe hơi ở đảo. Oland và Langeneß được kết nối với đất liền bằng một tuyến đường sắt khổ hẹp dài 5km, xây dựng năm 1923. Chúng tôi ngồi cùng với hành lý băng qua mặt nước. Tôi có thể nhìn thấy hòn đảo nhỏ phía chân trời. Giống như ta vừa hạ cánh xuống một thế giới khác. Tất cả sự ồn ào của cuộc sống phố thị, tràn đầy sự sống động, phấn khích, hoạt động và năng lượng lùi lại phía sau.
There is no car here. Oland and Langeness are connected to mainland by a 5km long narrow-gauge railway that was built in 1923… We sat on it with the luggage then crossed the water. ItI could see the small islet over the horizon. It was like landing on another world. All the loudness of city life, filled with liveliness, excitement, activity and energy have gone.
I license a lot of music for my videos here - Sign up using the link below to get 2 extra months free :) https://bit.ly/3NgdrIY
Đường ray Lorenbahn vào mùa đông (ảnh Google).
Lorenbahn khi nước lên cao (ảnh Google).
Tôi thả một viên sỏi xuống nước: nước bắn toé, và nó biến mất; Những con sóng lăn tăn, lấp lánh trên mặt nước. Lan rộng, lan rộng từ trung tâm, chảy dài ra chân trời vô tận.
Phía trên kia, bầu trời xanh điểm mây như tranh vẽ. Chúng tôi hít một hơi thật sâu, lặng ngắm biển và thấy thật bình yên.
I dropped a pebble in the water: just a splash, and it’s gone; But there's half-a-hundred ripples circling on and on and on.
Spreading, spreading from the center, flowing on out to the endless horizon. Up above, the blue sky sprinkled with picture perfect clouds. We took a deep breath, looked at the sea and felt calm.
Biển Wadden ở Biển Bắc phần lớn chưa bị con người chạm tới, và một trong những biên giới cuối cùng của châu Âu vẫn còn hoang dã thực sự.
Ở đây, sự sống và cái chết liền kề với biển.
The Wadden Sea in the North Sea is largely untouched by humans, and one of the last frontier of Europe that is still a real wilderness.
Here, life and death stand next to the sea.
Thế giới của Hallig khởi tạo từ thủy triều, từ sự thay đổi liên tục của biển, gió và tự nhiên. Tất cả sự sống nơi đây phụ thuộc vào quyền lực nguyên thủy - nhưng đồng thời chúng cũng tạo nên tính cách độc đáo của cảnh quan đặc biệt.
Hallig không phải là đảo - chúng hình thành từ các lớp trầm tích phù sa theo năm tháng và ngoài Hallig Hooge, các Hallig khác không có đê. Do đó chúng thường xuyên bị nước ngập cao 1m trong thời gian thủy triều lên cao vào mùa thu và mùa đông. Trong những cơn bão đó, nước tràn cả vào vùng đất nơi chúng tôi đang đứng. Chỉ có các Warft, một đụn đất đắp từ cát để xây nhà ở trên, đứng cao hơn mặt nước mênh mông.
Khi đảo ngập nước, chỉ có các Warf đứng chơ vơ giữa mặt nước mênh mông như này.
Thông thường nước ngập một ngày là rút, nhưng hiếm hoi cũng có khi kéo dài đến 2-3 ngày! (ảnh @Hans Joachim Kurz)
Ngọn hải đăng Langness / Langeness Lighthouse
Trạm bảo vệ thiên nhiên biển Wadden / Wadden Marine Nature Protection Station
The world of Hallig is shaped by the tides, the constant change of the sea, the wind and nature. All life has to be subordinated to these primal forces - but at the same time they also shape the unique character of this special landscape.
An island has a dike around it, which prevents flooding from the sea. The Halligen aren’t islands - they have formed through alluvial sediment layers and apart from the Hallig Hooge, Halligen have no dike. As a result, they are regularly flooded by water 1m above sea level during high tides in autumn and winter. During those storms, the water floods the land where I’m standing right now. Only the warfs, a sand-thrown hill on which houses were built, stand free.
1) Làm thế nào để đến được Hallig Langeness?
Bằng ô tô. Chúng mình xuất phát từ Aachen (Tây Đức), lái xe mất gần 7 tiếng theo chỉ dẫn của Google Map: 25842 Schlüttsiel, Gemeinde Ockholm.
Bằng tàu hoả và bus: tra tàu điểm đến là Bahnhof Bredstedt. Từ đây sẽ có bus để đi tới bến cảng - Fährhafen Schlüttsiel.
Từ bến cảng Schlüttsiel các bạn sẽ đi tiếp bằng thuyền để tới Langeness. Tra giờ xuất phát ở đây. Thường chỉ có hai chuyến một ngày lúc 10h sáng và 6h chiều. Mất khoảng 1-1.5 tiếng để đi tới Langeness.
Nếu xem ảnh trên và video thì các bạn sẽ thấy chúng mình di chuyển đến Langeness bằng tàu trên đường ray khổ hẹp Lorenbahn. Tàu này chỉ có người dân sống trên đảo được dùng (không dành cho khách du lịch), chúng mình được đặc cách để quay phim. Có một cách khác để các bạn có thể trải nghiệm đi tàu Lorenbahn (đặc biệt vào mùa nước lên thì rất đẹp vì chỉ còn đúng đường ray tàu lộ ra còn hai bên toàn là nước), đó là ở khách sạn trên đảo Oland. Nếu ở khách sạn này thì bạn sẽ được đưa đón từ đất liền và có khi chủ vui tính thì được họ chở sang Langeness chơi. Tuy nhiên ở Oland chỉ có đúng một khách sạn nên thường kín chỗ và cần đặt phòng từ sớm.
Ngoài ra vẫn còn một cách khác để thăm thú các đảo dành cho những người thích phiêu lưu hơn đó là chèo thuyền kayak. Ở Đức đa phần không được cắm trại tự do ngoài tự nhiên, nhưng riêng ở Langeness những người chèo thuyền kayak được phép dựng lều cắm trại.
1) How to Get to Hallig Langeness
- By car: We departed from Aachen (West Germany), drove nearly 7 hours following Google Map instruction: 25842 Schlüttsiel, Gemeinde Ockholm.
- By train and bus: look up the train station destination, Bahnhof Bredstedt. From here there will be a bus to go to the harbor - Fährhafen Schlüttsiel. From Schlüttsiel harbor we will continue by boat to Langeness. Usually there are only two boats a day at 10am and 6pm. It takes about 1-1.5 hours to reach Langeness.
- If you look at the photos and videos above, you will see that we got to Langeness not by boat but by an old narrow gauge train called ‘Lorenbahn’. This train is only allowed for the inhabitants to use, and we did get a special permission for this particular video.
- There is another way for you to experience the Lorenbahn train (especially in the high water season, it’s very beautiful because only the train tracks are visible above the water), which is booking a' ‘hotel’ (Ferienwohnung) on Hallig Oland. If you stay in Oland, you will be transported to Oland from the mainland with the Lorenbahn and when lucky, transported to Langeness as well. However, there is only one Ferienwohnung in Oland, so booking early is a must.
- There is also another way to visit the Halligen for those who are more adventurous: sea kayaking. In Germany, most people are not allowed to camp in the wilderness, but in Langeness, kayakers are allowed to set up camping tents.
2) Nên đi Langeness vào thời điểm nào và ở bao lâu?
Rất khó để chọn thời điểm vì mỗi mùa lại những điểm riêng biệt. Mùa hè, thời tiết mát mẻ dễ chịu, nước ấm để có thể đi chân trần trên bùn cát khi nước rút, thậm chí là đi bộ từ đảo này sang đảo khác. Mùa thu đông là mùa bão lũ nước ngập - người dân gọi là “Land Unter” - tất cả mọi thứ trên đảo chìm dưới nước biển trừ các Warf (đụn đất đắp cao để xây nhà trên đó). Ở Langeness có 18 Warf tất cả. Thông thường một năm có khoảng 10 lần “Land Unter” nhưng bà chủ nhà nói năm vừa rồi nước ngập tận 30 lần. Cảm giác ở đây khi nước ngập hết mênh mông, không đi đâu được hết chắc hẳn cũng rất thú vị và đáng để trải nghiệm một lần.
Ngoài ra mỗi người có cách thăm thú và du lịch khác nhau nên khó nói nên ở đây bao lâu. Có người một ngày là đủ, có người thích ở hẳn một tuần. Cá nhân bọn mình ở đây ba đêm vì vốn quen du lịch chậm rãi - dù vậy vẫn còn một số điểm chưa có thời gian thăm hết :)
3) Ăn gì và ở đâu ở Hallig Langeness?
Ở trên đảo chỉ có ‘siêu thị’ duy nhất là Edeka (gọi là siêu thị chứ bé tí xíu vài mét vuông như một chòi gỗ trong rừng và chỉ mở vài lần trong tuần) và nông trại Hokenswarf (chỉ bán cho khách ở Warf của họ) bán thực phẩm thiết yếu như bánh mì, trứng, sữa, xúc xích,… Edeka chỉ giao hàng vào Thứ Ba và Thứ Sáu (lịch trình mùa hè) trên Langeneß và vào Thứ Tư trên Oland. Vào mùa đông, việc giao hàng trên Oland tiếp tục vào thứ Tư, trên Langeneß chỉ một lần một tuần vào thứ Năm. Thế nên hãy tự mang những đồ thực phẩm (nếu muốn tự nấu ăn) và tất cả các đồ thiết yếu khác vì bạn sẽ chẳng thể mua được thêm gì nhiều khi đã đặt chân đến đảo ;)
Ăn ở ngoài thì có 3 sự lựa chọn:
Quán Cafe Kookenstuv ở Ketelswarf: có bánh, cafe và đồ ăn nhẹ cho bữa trưa. Nguyên liệu cô chủ dùng rất bio và thân thiện với môi trường.
Nhà hàng thuộc khách sạn Anker’s Hörn: cafe, bữa chính.
Nhà hàng thuộc Gasthaus Hilligenley: cafe và bữa chính. Rẻ hơn Anker’s Hörn nhưng đồ ăn không ngon bằng.
Trên đảo có duy nhất một khách sạn đó là Anker’s Hörn. Khách sạn đạt tiêu chuẩn 4 sao, vị trí rất đẹp và ngay gần với bến cảng (nếu bạn không có ý định tự nấu ăn thì rất nên ở khách sạn này!!!)
Tuy nhiên chúng mình chọn ở Ferienwohnung. Danh sách các Ferienwohnung ở đây.
Nhà chúng mình ở là Gästehaus Tadenswarf, đây không phải sự lựa chọn đầu tiên nhưng do hết chỗ nên lại thành điểm hay vì Tadenswarf chung chủ với Honkenswarf - là nông trại duy nhất trên đảo cung cấp thực phẩm cho khách hàng. Chỉ ở trong hai Warf này bạn mới được mua đồ ở nông trại.
2) When to go to Hallig Langeness and how long should you stay?
It is difficult to choose which time of the year to visit Hallig Langeness because each season has its own charm and character. In summer, the weather is warm, beautiful and pleasant, the water is warm enough to be able to walk barefoot on the mudflats when the water recedes, allows even walking from island to island. The autumn and winter is a season of storm and flooding - people call it "Land Under" - everything on the island is submerged under the sea except the Warf (sand-thrown dunes to build houses on it). There are 18 Warfs in total. Usually there are about 10 times "Land Under" a year but our landlady said last year it flooded up to 30 times. I think that when the water is flooded immensely, not able to go anywhere is surely very interesting and definitely worth a visit once in a lifetime.
Also each person has different ways and preferences when it comes to traveling, so it is difficult to say how long one should stay here. One day is enough, some people like to stay a week. We personally stayed here for three nights because we are used to traveling slowly - though during this time we didn’t manage to see everything we wanted to see :)
3) What and where to Eat in Hallig Langeness
On the island there is only one 'supermarket', Edeka (even though I don’t think it fits into the definition snugly since it’s even smaller than a few sqm kiosk, more like a wooden hut in the woods and only open a few times a week). Another option is to buy from Hokenswarf Farm (only for guests who stay at their warfs) that sells essential food such as bread, eggs, milk, sausages, cheese...
Edeka delivery only on Tuesday and Friday (summer schedule) on Langeneß and on Wednesday on Oland. In winter, deliveries on Oland resume on Wednesday, on Langeneß only once a week on Thursday. So bring your own food (if you want to cook it yourself) and all the other essentials because you won't be able to buy anywhere once you arrive in Langeness ;)When it comes to eating out, there are 3 choices:
- Kookenstuv Cafe - Ketelswarf: cake, cafe and snacks for lunch. The owner uses a lots of bio, local and environmentally friendly ingredients.- Anker’s Hörn Hotel: cafe, lunch, dinner.
- Restaurant of Gasthaus Hilligenley: cafe, lunch, dinner. Cheaper than Anker’s Hörn but the food is not as good.
On the island there is only one ‘true’ hotel: Anker’s Hörn. The hotel is 4-star standard, the location is very nice and close to the harbor (if you do not intend to cook yourself, it is highly recommended to stay in this hotel !!!) However we chose a ‘Ferienwohnung’. You can find the list of Ferienwohnung here.
We stayed at Gästehaus Tadenswarf, this is not the first choice but it turned out great! Tadenswarf is owned by the owner of Honkenswarf as well and is located directly by the water! And we can buy essential food from the farm which is great!
4) Xem gì và làm gì ở Hallig Langeness?
Phương tiện di chuyển trên đảo thường là bằng xe đạp. Có xe ô tô điện cho thuê theo ngày với giá 39€/ngày. Mình khuyên là nên dùng xe đạp vì thường khi thuê Ferienwohung ở các Warf thì sẽ có sẵn xe đạp luôn. Đảo bé và đẹp nên xe đạp chắc chắn là cách thăm thú nơi đây tuyệt vời nhất.
Hải đăng Langeness ngắm lúc hoàng hôn siêu đẹp.
Trạm bảo vệ thiên nhiên biển Wadden (Schutzstation Wattenmeer). Ở đây có các triển lãm, bảo tàng, seminar hay các tour dẫn đi quan sát chim, tour đi bộ xuyên đảo…
Wattwanderung: hiking các bãi bồi cạn khi thuỷ triều rút. Nếu chọn đúng thời điểm, bạn có thể đi bộ từ đảo này sang đảo khác (!) và khám phá cả một hệ sinh thái sống động trong mặt đất.
Tắm biển: vô vàn bãi tắm không có người ;) Nước ấm, nhiều bãi nông và hầu như không có sóng nên rất thích hợp cho gia đình và trẻ nhỏ.
Ngắm chim: vào mùa cao điểm (đầu xuân, cuối hè) ở đây có hàng triệu con chim, vịt, ngỗng… về tụ tập.
Đi chơi các đảo lân cận - mỗi hòn đảo có một vẻ riêng: Gröde, Habel, Hamburger Hallig, Hooge, Langeneß, Norderoog, Nordstrandischmoor, Oland, Süderoog, Südfall
Thăm hai bảo tàng và nhà thờ (vào tháng 7/2020 thì đang đóng cửa vì Covid-19).
Một hoạt động không thể bỏ qua là dậy sớm ngắm bình minh - thời điểm ánh sáng ma thuật nhất trên đảo! Đẹp tuyệt vời và bõ công dậy lúc bốn giờ :) Còn ai không phải con người của buổi sáng thì ngắm tạm hoàng hôn nhé ;))
Tham dự các lễ hội và hoạt động hàng năm. Lịch ở đây.
Đi bắt hàu, tôm, cua, ốc, hến về nướng BBQ. Hoặc nếu có bằng câu cá bạn có thể đi câu biển.
Hiking quanh đảo, khám phá thảm thực vật chỉ có nơi đây trên các đồng cỏ muối (Salzwiesen)
Tham gia các hoạt động ở nông trại Honkenswarf: vắt sữa, thu hoạch rơm, thu hoạch lau sậy…
Tháng Bảy & Tám có các chuyến tàu đi ngắm hải cẩu.
Đạp xe khám phá hết các ngóc ngách quanh đảo.
Không làm gì và tận hưởng sự rộng lớn và cô độc của tự nhiên!
4) What to see and do in Hallig Langeness?
There are electric cars for daily rental for 39 €/day. I recommend using a bicycle because usually when renting Ferienwohung in Warf, bikes will be available for free. The island is small and beautiful, so biking is definitely the best way to explore this place.
Visiting the Lighthouse
Wadden Marine Nature Protection Station (Schutzstation Wattenmeer). There are exhibits, museums, seminars or tours leading to bird watching, walking tours across the island...
Wattwanderung: hiking the mudflats at low tide. If you choose the right time, you can walk from island to island and explore a whole mudflats ecosystem.
Bathing: countless beaches without people ;) Warm water, many shallow beaches and almost no waves, so it is suitable for families and small children.
Bird watching: in the peak season (early spring, late summer) there are millions of birds, ducks, geese... gathering around.
Visiting the nearby islands - each island has its own unique look: Gröde, Habel, Hamburger Hallig, Hooge, Langeneß, Norderoog, Nordstrandischmoor, Oland, Süderoog, Südfall
Visit museums and churches.
An activity not to be missed is getting up early to watch the sunrise - the most magical light on the island! Stunningly beautiful and well worth getting up at four o'clock :) For anyone who is not a morning person, watch the sunset instead but I insist doing both ;))
Attending annual traditional festivals and activities.
Going to catch oysters, shrimp, crabs, snails, mussels for BBQ. Or if you have a fishing license, you can go fishing.
Hiking around the island, exploring the only vegetation here on the salt meadows (Salzwiesen)
Participate in activities on Honkenswarf farm: milking, harvesting straw, reeds ...
July & August there are excursions to see seals.
Biking to explore all corners of the island.
Do nothing and enjoy the vastness and solitude of nature!
SUPPORT ME SO I CAN CREATE MORE QUALITY CONTENT / ỦNG HỘ MÌNH LÀM TIẾP NHỮNG NỘI DUNG NHƯ NÀY:
https://paypal.me/ThuThuyDao
https://www.patreon.com/her86m2
PHOTO EDITING PRESETS FOR LIGHTROOM / PRESETS CHỈNH ẢNH:
BUYING PRINTS / MUA ẢNH IN MÌNH CHỤP:
https://www.her86m2.com/print-shop
STAY CONNECTED / KẾT NỐI VỚI MÌNH:
Website: https://www.her86m2.com
Facebook: https://www.facebook.com/her86m2
Instagram: https://www.instagram.com/thuydao__/